- Duração: 1 dia (aprox.)
- Localização: Tokyo
- Código de produto: PBNK97
Lost In Translation - Excursão de um dia completo em Tóquio
Sofia Coppola, filha de Francis Ford Coppola (realizador dos filmes O Padrinho e outros), passou parte da sua juventude e juventude em Tóquio e no Japão, no mundo do estilo de entretenimento e da moda, e as suas experiências dismórficas com a vida social e a alienação, no meio do amor pelo país e pela cultura, conseguiram deixar uma marca duradoura na formação do seu carácter e paisagem emocional. Sendo o Japão o Japão, as luzes encantadoras e deslumbrantes entre as multidões desanimadas e monótonas da cidade na sua memória, e a consequente desconexão e solidão surreal, levá-la-iam um dia a criar um argumento excecional e a ganhar o Óscar pelo seu filme sobre o país, Lost In Translation (2003).
Tóquio é utilizada como uma "terceira personagem" do filme, fria e cortante, mas brilhante e excitante, para os protagonistas Bob e Charlotte, e a sua história não funcionaria realmente sem a cidade como papel de apoio. Esta digressão tenta pintar, através de uma experiência real e de algumas divertidas aventuras de aficionados do cinema, os locais e os sentimentos que o filme estava realmente a tentar transmitir e a razão pela qual o Japão foi o cenário perfeito para os seus sentimentos e ressonâncias, que se sintonizaram com tantas pessoas em todo o mundo. Teremos todo o prazer em levá-lo numa visita guiada aos locais do filme.
ANDAR DE UNI-CUB E CONHECER ROBOTS
De manhã, o hotel recolhe-o e, pelas 10h00, chega ao Museu Nacional de Ciência Emergente e Inovação, na zona da baía de Tóquio.
A visita ao UNI-CUB: Os viajantes embarcarão numa visita guiada com um dispositivo de mobilidade pessoal que foi desenvolvido com base na tecnologia de controlo do equilíbrio utilizada pelo robô ASIMO. Das 10:15 às 10:30 ou das 10:45 às 11:00.
É um verdadeiro prazer e uma experiência divertida.
A demonstração do ASIMO: Apresentação do ASIMO, criado pela Honda no ano 2000, um robô humanoide futurista. Tente imaginar uma sociedade futura em que vivemos ao lado de robots, sei que a maioria de nós é fã do filme O Quinto Elemento. Este passa-se entre as 11:00 e as 11:10 da manhã.
No filme...
Conheces a cena eliminada de "Lost in Translation"? Charlotte vagueia sem rumo pelas ruas quando dois robots se aproximam dela, olhando-a rapidamente com olhos adormecidos. Eles "vêem", mas não percepcionam Charlotte de forma significativa. Ela é apenas um objeto que sentem diante de si, merecedor de um exame rápido, mas é só isso. É uma alegoria irónica ao próprio Lost in Translation, um turbilhão de imagens de postais, excitantes mas breves, e indivíduos que se olham mas nunca se ligam.
RAMEN SEM UMA PALAVRA
12:30h
Almoço no Ichiran, perto da estação de Shimbashi.
Ichiran é uma loja de ramen muito popular onde se pode "concentrar" na comida com divisórias de mesa. A comida é fantástica e é uma óptima experiência local.
Foi concebido especialmente para clientes individuais.
A política da cadeia de lojas de ramen Ichiran é minimizar ao máximo a interação entre o pessoal da loja e os clientes, o que constitui uma experiência única e diferente de todas as outras. E realmente contribui para a imersão de estar "sozinho".
No filme...
A maior parte do tempo em Lost in Translation são pessoas entre pessoas, em completo isolamento. Tomar um uísque num bar, sem vontade de ter uma conversa remota com os outros; passear sozinho pelas ruas de Tóquio, apenas observando os acontecimentos à medida que vão ocorrendo. Em cada fotograma, quando Charlotte está com a sua cara-metade, ele parece não reparar nela. A barreira linguística também cria uma sensação de distância. Todo o filme está impregnado de um ar de solidão e de um sentimento de distanciamento.
DAR UM PASSEIO NO BAIRRO DE KABUKICHO
Kabukicho é um bairro de entretenimento em Shinjuku, com luzes de néon, lasers e música alta que satisfazem basicamente todos os gostos e orçamentos. Inúmeros restaurantes, bares, clubes de striptease, clubes de hospedeiras, discotecas, salões de pachinko, hotéis do amor e uma grande variedade de estabelecimentos de luz vermelha, está tudo aqui! No entanto, é o bairro da luz vermelha mais seguro da Ásia e, provavelmente, do mundo.
No filme...
A cena de introdução de Bob em Lost in Translation começa com ele a passar por esta zona de táxi. É a sua primeira introdução a Tóquio.
EXPLORAR O DISTRITO OESTE DE SHINJUKU
A saída oeste de Shinjuku está repleta de edifícios altos, como o Governo Metropolitano de Tóquio (um símbolo de Tóquio), hotéis, empresas, etc.
É uma enorme área de negócios, repleta de vários restaurantes.
A oeste da estação fica a zona dos arranha-céus de Shinjuku, onde se situam muitos dos edifícios mais altos de Tóquio, incluindo vários hotéis de primeira classe e as torres gémeas do Gabinete do Governo Metropolitano, cujos decks de observação estão abertos ao público gratuitamente.
No filme...
Este é o local no final do filme onde o Bob de Murray sussurra uma mensagem inaudível a Charlotte enquanto se despedem. Os fãs do filme ainda hoje têm curiosidade em saber o que foi dito. Quem sabe, talvez encontres uma pista aqui?
PARK HYATT, PEAK LOUNGE
O Peak Lounge está aberto das 11:00 às 22:00.
Park Hyatt & Peak Lounge: O Park Hyatt é o hotel de luxo de Tóquio que ocupa os 14 últimos andares da torre de 52 andares. Aqui, os hóspedes podem descansar da agitação do bairro abaixo e desfrutar de vistas magníficas de 360 graus sobre a cidade agitada e o Monte Fuji. Ocupando os 14 últimos pisos da torre de 52 andares, o hotel oferece aos hóspedes um nível incomparável de tranquilidade e administração personalizada no coração da capital.
O Peak Lounge é um popular café de luxo situado no interior do hotel.
Mesmo no Park Hyatt Tokyo, onde a estratosfera terrestre pode parecer quase ao alcance de um braço, não há lugar como ele e está sujeito a mudar a sua aparência ao longo do tempo tanto quanto o Peak Lounge.
No filme...
O local onde Bob e Charlotte passaram numerosas noites inquietas, perseguidos por crises de insónia. Aqui, no lounge bar, o único consolo do hotel, os dois encontram-se. Lembrem-se de descansar no espaço aberto espalhado por Tóquio. E lembrem-se: "Para um momento relaxante, façam-no à Suntory..."
TEMPLO SEIGANJI
Este local está situado numa zona residencial tranquila do oeste de Tóquio, a 20 minutos de Shinjuku. Os santuários budistas são uma parte importante da paisagem religiosa do Sudeste Asiático. Todos os dias, um grande número de pessoas passa por eles, mas muito poucas param e entram. Mas se quiser fazer uma pausa nas ruas barulhentas, sente-se em frente a Buda, feche os olhos e afaste o stress.
No filme...
Charlotte dá um passeio pela cidade e acaba por visitar alguns santuários. Observa os monges budistas a entoar orações. Charlotte afirma que não sentiu nada naquele momento. Mas tenta tu própria encontrar alguma paz interior. Talvez tenhas mais sorte do que a heroína principal do filme.
CRUZAMENTO DE SHIBUYA
Outra coisa espantosa de se ver são os dinossauros vivificados que atravessam as fachadas envidraçadas dos arranha-céus que destacam o famoso cruzamento conhecido como Shibuya Crossing. Três enormes ecrãs de televisão montados nos edifícios iluminam o cruzamento durante todo o dia. Aqui, onde sete cruzamentos se encontram, cada vez que o semáforo fica vermelho, cerca de 2500 pessoas vêm em três direcções diferentes e atravessam o cruzamento ao mesmo tempo. Tornou-se emblemático da ordem e do caos da vida moderna de Tóquio: ação em todas as direcções.
No filme...
Aqui, Charlotte caminha sozinha por entre a multidão, enquanto explora a cidade. Milhares de pessoas dirigem-se em diferentes direcções. Todos se encontram no meio de um caos frenético, chocando, evitando e desviando-se uns dos outros enquanto tentam atravessar. "Lost in Translation" capta esse sentimento ambivalente de um anonimato solitário que se pode sentir no meio de uma multidão.
RESTAURANTE SHABU-SEN
A parte final da visita é um jantar shabu-shabu. Trata-se de um prato tradicional japonês muito popular, em que a carne fatiada e os legumes variados são cozinhados numa grande panela aberta e servidos com molhos. O aroma é magnético. Divirta-se a criar a sua comida neste jantar inesquecível.
No filme...
Charlotte e Bob jantaram aqui.
Este é o mesmo sítio que faz com que a personagem de Bill Murray se queixe de um restaurante onde tem de cozinhar a sua própria comida. Não pense muito sobre o que pedir, apenas procure algo aleatório no menu como Bob fez e não se sinta perdido na tradução!
